上海2

ktsugawa2008-10-24

 国際学会と言っても、中国の人がほとんど。スライドは2枚同時映写で、左が英語で、右は中国語。中国語はさっぱりわからないが、当て字らしい表記がおもしろい。薬の名前は日本語だとカタカナになるが、中国語では皆漢字の当て字。
 リンパ節転移診断の新しい方法に関して発表。その後、中国での臨床試験に関するmeetingがあり、中国のDrとお話しする。中国は病院もbigのようだ。各施設の手術件数など、日本よりはるかに多い。臨床試験もスムーズに進みそう。